Calender

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

Categories

Archives

Recent Entries

Recent Comment

  • 札幌国際短編映画祭 子ども審査員
    Aro (09/20)
  • 札幌国際短編映画祭 子ども審査員
    Kai (09/19)
  • 映像翻訳フォーラム 行ってきました!
    アロー (03/28)
  • 映像翻訳フォーラム 行ってきました!
    Kai (03/25)
  • 映像翻訳フォーラム行ってきました!
    ARO (04/03)
  • 映像翻訳フォーラム行ってきました!
    imai (04/02)
  • 「ホビット 竜に奪われた王国」見ました!
    ARO (03/22)
  • 「ホビット 竜に奪われた王国」見ました!
    Kai (03/13)
  • 新年あけましておめでとうございます
    Aro (01/03)
  • 新年あけましておめでとうございます
    Kai (01/02)

w closet×JUGEM

スクール

「ちえりあ」で字幕講座やります!

今日は告知です。

 

皆さん、東西線の宮の沢駅前にある札幌市生涯教育センター「ちえりあ」をご存じでしょうか?

 

生涯教育センターという名のとおり、いろいろな趣味や習い事が学べるだけでなく、コンサートが開かれたり、展示会が開催されたりもする総合施設です。

 

実は11月に、この「ちえりあ」のご近所先生企画講座で字幕を教えることになりました。

 

「ちえりあ」作成のチラシです。

ちえ

 

5週と短いのが逆に魅力かもしれません。公益財団法人ということで、受講料もリーズナブル(5回で3000円!)です。

まずは「字幕をつけるって何?」とご興味を持った方にのぞいていただきたいと思います。

 

北海道に字幕翻訳という魅力的な仕事があることを認知してもらう一助となればと思い、企画に応募し、授業計画などを提出して、開講できることになりました。

 

ご興味のある方は、「ちえりあ」のHPをご覧ください。

これは、さっぽろ字幕翻訳スクールの講座ではなく、あくまで私が「ちえりあ」のご近所先生企画講座の講師になったというものですので、お申し込みやお問い合わせは、「ちえりあ」にお願いいたします。

http://chieria.slp.or.jp/

 

さっぽろ字幕翻訳スクールの講座との違いなどは、当スクールHPのお問い合わせメールからお願いいたします。

http://sapporo-jimaku.net/contact

 

さっぽろ字幕翻訳スクールは、10月開講講座の生徒様を募集中です。

まずは「説明会&体験レッスン」にどうぞ!

 

9/21(土)と9/28(土)午前10時から。

詳しくはこちらを。

http://sapporo-jimaku.net/free/orientation

 

よろしくお願いいたします。

  • 2013.08.26 Monday
  • 15:06

スクール

「プロ入門コース」(英語)開講!

本日、さっぽろ字幕翻訳スクールの「プロ入門コース」(英語)がスタートしました!

授業前の教室を写真に収め、感慨にふけっております。

 

授業前の教室

第一歩を踏み出しました。札幌からプロの字幕翻訳者がどんどん生まれるといいなと思っております。

 

本日の授業のハンドアウト


講座ハンドアウト 


入門コースなので、まずは字幕の基本的なルールを学んでいただきますが、すぐにもプロの字幕翻訳者が使う字幕制作用ソフトSST G1を使って、字幕を作る実習に入っていきます。

 

5か月間、20回のコース、頑張ります!

  • 2013.04.06 Saturday
  • 21:04

スクール

オントナ シティライフに掲載されます!

先日、札幌のフリーペーパー「オントナ」「シティライフ」の取材を受けました。

春の『スクールガイド』にさっぽろ字幕翻訳スクールのことを掲載してもらいます。


『オントナ』
3月6日(水)配布の分に掲載されます。 

 


オントナ 



『シティライフ』
3月8日(金)配布の分に掲載されます。


シティライフ 


シティライフホームページ「Citywave」内にある「注目コンテンツ」内にも掲載される予定です。掲載期間は3/6(水)〜4/2(火)

 

主に説明会&体験レッスンの案内です。

たくさんの人に来てほしいです!

 

よろしくお願いいたします。

  • 2013.02.25 Monday
  • 07:24

スクール

さっぽろ字幕翻訳スクールの教室です!

先日、さっぽろ字幕翻訳スクールの教室となる社会福祉総合センターを訪れました。

 

東西線西18丁目駅の出口1番を出て、徒歩1分。

http://www.sapporo-shakyo.or.jp/aboutus/center/access

 

正面はこんな感じです。

外観 


主に教室として使用する第1会議室は3階です。

訪れた当日は別の団体の方が使っていたので、写真は撮れませんでしたが、下の写真はホームページのものです。


第1会議室
 

そして、3階から吹き抜けを見下ろして1階には喫茶コーナー。

授業の後でたまに生徒さんとおしゃべりできるかなと。

俯瞰

 

説明会&体験レッスンは、


3
20日(水)朝 10:00

323日(土)朝 10:00

329日(金)午後13:30

329日(金)夜 19:00

330日(土)午後13:30

45日 (金)午後13:30

 

お申し込みはこちらから。ご希望の日時を書いて送信してください。

http://sapporo-jimaku.net/contact

 

いよいよ開校が迫ってきました。

早く皆さんと字幕翻訳の楽しさを共有したいです!

よろしくお願いいたします。

  • 2013.02.17 Sunday
  • 09:04