Calender

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>

Categories

Archives

Recent Entries

Recent Comment

  • 札幌国際短編映画祭 子ども審査員
    Aro (09/20)
  • 札幌国際短編映画祭 子ども審査員
    Kai (09/19)
  • 映像翻訳フォーラム 行ってきました!
    アロー (03/28)
  • 映像翻訳フォーラム 行ってきました!
    Kai (03/25)
  • 映像翻訳フォーラム行ってきました!
    ARO (04/03)
  • 映像翻訳フォーラム行ってきました!
    imai (04/02)
  • 「ホビット 竜に奪われた王国」見ました!
    ARO (03/22)
  • 「ホビット 竜に奪われた王国」見ました!
    Kai (03/13)
  • 新年あけましておめでとうございます
    Aro (01/03)
  • 新年あけましておめでとうございます
    Kai (01/02)

w closet×JUGEM

スクール

札幌国際短編映画祭 子ども審査員

今年も札幌国際短編映画祭の季節が迫ってきました。

107日(水)から1012日(月・祝)まで、6日間の短編映画の祭典です。

10回を迎える節目の年に、昨年に続き、さっぽろ字幕翻訳スクールの卒業生が字幕翻訳を担当します。

短編映画祭

 

まだ駆け出しの翻訳者さんたちにとっては、劇場で上映される映画に字幕をつけられる貴重な経験。私自身にとっても、卒業生の方と一緒に作業をし、さらに普段の仕事とは毛色の違う映画を見られるということで、本当に楽しみにしています。

 

さて、一足先に札幌国際短編映画祭を楽しむべく、先日 長男を映画祭の子ども審査員賞の審査会に送り込みました。

http://sapporoshortfest.jp/blogs/news/2014/07/post-113.html

 

小学1年生から小学6年生くらいまでの子どもが集まり、14本の短編映画を見て、グランプリを選出します。

映画はどれも基本的にアニメーションですが、テーマやキャラクターはなかなか重厚で、大人が見ても楽しめるものです。

 

昨年のグランプリに輝いた「ダム・キーパー」は、何とアカデミー賞短編アニメ賞にノミネートされています。

http://www.oricon.co.jp/news/2048989/full/

http://sapporoshortfest.jp/14/awards/

ダム・キーパー
 

 

テーマは大気汚染と子どもの純粋な心。なかなか見ごたえがありますよ。

 

長男がイチオシだった作品は、惜しくもグランプリを逃しましたが、話し合いの中で堂々と意見を言うことができて、満足したようです。

やたら満面の笑顔なのが長男です。

子ども審査員
 

思えば、私も小学生のころは、母親が大好きだった「刑事コロンボ」とジェレミー・ブレットの「シャーロック・ホームズ」を一緒に見て、外国映画の薫陶を受け、レンタルビデオ店の時代が到来した中学生の頃は、毎週土曜日に映画を2本レンタルしてくるのが私の家族内での役割でした。1本は母親に頼まれたもの、もう1本は自分の好きなものを借りていいというルールでした。ノートに自分の好きな映画ベスト10とかを書いてましたね。新しいのを見て順位が入れ替わると、今のようにコピペはできない手書きのノートなので、せっせと消しゴムで消して、書き直してた記憶があります。不動の1位は「ベスト・キッド」でした。他には、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」「プロジェクトA」「トップガン」「アウトサイダー」など。

ベストキッドなど
 

月に1本の映画代と映画雑誌の「ロードショー」を買うお金もお小遣いとは別にもらっていました。当時は、2本立てとかで上映してましたからね。「トップガン」と「オーバー・ザ・トップ」とか、「プラトーン」と「霊幻導士3とか。私の映画好きは母親に育てられたもので、今でもWOWWOW1日中映画を見てる母は、字幕翻訳の名前に私を見つけると、感想をメールで寄越してくれます。

トップガンなど
 

自分の好きなものは、やはり子どもに伝えたくなるものなんですね。とりあえず、映画祭の後は、息子を連れて札幌ドームで野球観戦です。

  • 2015.09.18 Friday
  • 06:42

Comment
映画代は小遣いと別扱いだったのは、自分の子供時代とそっくりです。
  • Kai
  • 2015/09/19 12:31 AM
うちの子にもこの伝統を引き継ぐつもりです。
  • Aro
  • 2015/09/20 8:52 PM
Send Comment